ONE POINT LESSON
「日焼け」「日焼け止め」は英語で？
こんにちは😀
バンクーバーの英語スピーキング校
Vector International Academyです。
本格的な夏がやってきましたね！😎😎
日差し☀️が強くなるにつれ、屋外で過ごす時間も増えてきます。
そんな中この間、海外からの留学生の方々から
英語に困った時の体験談をお聞きしました。
Aさん： Did you get a tan?
Bさん：???
なんだか話が通じなかったとのこと。😓
AさんはBさんがちょっと日焼けをしたように見えたので
「日焼けしたんじゃない？」
という風に世間話をしたかったのですね。
ところが英語が母国語ではないBさんには何を聞かれたのかが
その時すぐには理解できなかったのです。😐
📍日常会話で使える📍
「日焼け」
① sunburn
② suntan 省略して tan
「burn」にはもともと「焼ける」という意味があるので
「火傷」のことを「burn」と言い
「sunburn」は炎症が起きる日焼けに使われます。
📍日常会話で使える📍
例文 ※日本語訳は意訳※
You should wear a hat to protect yourself from sunburn.
日焼けしないように帽子をかぶったらいいよ
I got a suntan this summer.
今年の夏は日焼けしたぜ！
|
burn, barn, ban, bun 正しい発音の違いが知りたい方は【こちら】⏬⏬⏬ |
|
フォニックス発音準備コース |
「suntan」は肌の色が濃くなる日焼け、省略して「tan」
「tan」には色で言うところの「黄褐色」の
意味合いがありますので日本語で言うところの
「小麦色の肌」といったところでしょうか。
どちらも「お日様」の「sun」をつけて
「日焼け」という単語になっていますね。
初めの例文では「tan」は名詞で使いましたが
実は形容詞もあります。
📍日常会話で使える📍
「日焼けする」
☀️ You can get a tan. 名詞での表現
☀️ You can get tanned. 形容詞での表現
何となくカナダの日差しが強いと
感じている方や日焼けをしたくない方には
日焼け止めをご使用することをお勧めします。
📍日常会話で使える📍
「日焼け止め」
① Sunscreen
② Sunblock
またはこれらに
cream、 lotion、stickなどを付け足しても通じます。
sunscreen cream / sunblock lotion
日本語では「日焼け止めを塗る」という表現をしますが
英語では「使う」のuseでも通じます。
または「塗る」の直訳ではなく「wear」という動詞を用いることができ
感覚的には「身につける」ということになります。
「wear」 は「put on」という句動詞でも似た意味になり
これらの動詞はサングラスや帽子を身につける意味にも使えます。
📍日常会話で使える📍
例文 ※日本語訳は意訳※
Make sure to wear sunblock in the sun.
日の当たるところでは日焼け止めを塗りましょう
Don’t forget to put on sun lotion.
日焼け止め塗るの忘れないでね
|
句動詞のブログは【こちら】⏬⏬⏬
|
|
句動詞の勉強方法と覚え方、使い方シリーズ Phrasal verbs |
カナダでは日傘の使用は一般的ではないですが
カナダでも日焼け止めは化粧品店や薬局
スーパーマーケットなどでも
取り扱いがありますので日本から持参した日焼け止めが
なくなっても焦る必要はありません。
⭕️豆知識⭕️
日焼け止めの 「SPF」って何の数値？
Sun Protection Factor の略 紫外線に対する防止効果を表す指標値
カナダにはいろいろな人種の方々が住んでいるので
肌の色についてコメントされることを
あまりよく思わない人もいるかもしれません。
こういったこともカナダに来て、住んでみて
実際に経験して理解が深まることの一つです。
カナダの夏は短いのでお天気の日はみんな外に出て
屋外活動を楽しみます。
Do you wear sunblock every day?
夏の間は様々なイベントやフェスティバルも
開催されますのでしっかり日焼け止めを塗って
カナダの夏を思う存分楽しんでくださいね！
http://www.vectorinternational.ca/vancouverlife/2023-07-07/
医師の目指した英会話：「自分の施した治療について海外の医師に英語できちんと説明したい！」
https://www.youtube.com/watch?v=ZSa_O9c6gBQ
会話力をつけたい方は【こちら】のセミナーをチェック⏬⏬⏬
http://www.vectorinternational.ca/speaking/free/
