Update : 2021.10.21

洋書で英語を勉強したい!初心者におススメの本「Matilda」

1+

こんにちは、Vector International Academyです。

 

生徒さんよりよく、おススメの英語の本(洋書)はなんですか?と聞かれます。
そこで今回は、読書が大趣味のネイティブ講師に、
どんな本がおすすめかを聞いてみました。

 

初級レベルの方へのおすすめの本として、紹介いただいたのがこちらです。

 

(写真はAmazon.caより)
原題:Matilda

作者:Roald Dahl

 

1988年に出版されたイギリスの本で、世界中で多く読まれている本です。

ページ数は232ページ。

 

邦題:マチルダは小さな大天才

 

実は映画化されているだけではなく、

この本をベースとしたミュージカルもあり、
ミュージカルは2013年のトニー賞にて
ミュージカル脚本賞を受賞!

映画『Matilda”』(1996)
(写真はAmazon.caより)

 

ミュージカル『Matilda』(2011)
(写真はWikepediaより)

さらにさらに!

そのミュージカルの映画化も契約されているとのこと!

 

つまり、今も有名な作品の一つであり、
この先も話題になる可能性が高い作品でもあります!

 

そんな世界的有名な児童文学「Matilda」とは
どんなお話しなんでしょうか?

 

 

~ あらすじ ~
(本紹介の英語文は下にあります)

 

とても賢い少女マチルダ。

彼女は家族と住んでいるのですが、
親からひどい扱いを受けていました。

 

大きくなったマチルダはある日、
学校に行くことになりました。

しかしその学校の校長先生もひどい人でした。

 

そんな生活の中でも、一人の教師と出会うことで
生活が少しずつ変わっていきます。

実はマチルダはとても賢く、
ただの天才児だと思われていたのですが、
なんと超能力を使えるようになったのです。

 

この頭脳と能力によって、
彼女とこの学校の運命は大きく変わります。

 

果たしてマチルダにとって
平和と言える日常は訪れるのでしょうか。

 

~ 講師からの英語でのマチルダの紹介文 ~

Matilda is a classic children’s story written by Roald Dahl
(Charlie and the Chocolate Factory, James and the Giant Peach). 
『マチルダ』は作者ロアルド・ダールによる
よく知られた児童文学です。
(他にも『チャーリーとチョコレート工場』や
『おばけ桃が行く』といった作品を書いています)

This is the story of a little girl,

Matilda who is very smart but very lonely
even though she lives with her parents
and a brother in a little town in England. 
これは、イングランドの小さな町に両親と兄弟と住んでいるが
とても寂しいと感じている天才少女マチルダのお話です。

Her family is very mean to her
and so are many teachers at her school. 
マチルダの家族はとても意地悪で
学校の先生の多くも彼女に意地悪でした。

Matilda is very smart – for example,

she starts to speak when she is one year old
and can read
when she is only 3 years old.
マチルダはとても頭のいい子です。
例えば、1歳で話し始め、3歳で読めるようになりました。

Reading books is very important to her
because it helps her to feel less lonely.  
本を読むことで寂しさを紛らわすことができたので、
マチルダにとって読書はとても大事なことでした。

When she goes to school,
Matilda discovers that she has special powers
and makes good friends.
学校に行くようになりマチルダは自分に
超能力があることを知るようになり、
友だちを作り始めます。

This book uses simple language
to effectively create a wonderful and heartwarming story.
この本は簡単な英語で書かれており、
心温まる物語を上手に織りなしています。

 

作者であるRoald Dahlさん
“Matilda”以外にもたくさんの有名作品があります。

日本人にも有名な作品といえば、
あの「チャーリーとチョコレート工場 (Charlie and the Chocolate Factory)」です!

他にもディズニーが映画化を手掛けた
BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント」などがあります。

 

気になった方は是非Matildaを読んでみてくださいね。

CONTACT US

無料体験レッスンやホームステイについても、
こちらよりお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせ内容のコピーが、ご記入いただきましたメールアドレスにも送信されます。
もし届いていないようでしたら、メールアドレスを再度ご確認の上お問い合わせください。