先日、お題が「食べ物」のレッスンで 
よく食べるもの、あんまり食べないもの、を言う練習をしていたところ。 
 
いろんな食べ物の写真が並び 
I don’t really eat chocolates much..やら 
I eat garlic almost every day やら意見が飛び交っておりました。 
 
ふと、「インゲン豆」の写真が目に入り 
生徒に質問してみました。 
私：”What about green beans? Do you often eat them?”（じゃーインゲンはどう？しょっちゅう食べる？） 
生徒：”ummm..”  
 
このなんとも微妙な食材。。 
日本語であれば『よく食べる訳でもない』し『全く食べない訳でもない』といいたい！ 
 
「先生、『～って言う訳じゃない』ってどーやって言えばいいですか？？」 
 
“It’s not that I never eat green beans.” 
 
ポイント: It’s not that… で～というわけではない、という意味になります 
使い方：that 以下に主語と動詞を置いて文章を作りましょう 
注意：~しないわけではない、と～するわけではない、での文章の作り方の違いに気をつけましょう 
 
It’s not that I never eat them. 
(全然食べないわけではない） 
It’s not that I eat them that often. 
(そんなしょっちゅう食べるわけではない） 
 
うしろにいろんなセンテンスをおけば 
「～ってわけじゃないんだけどさ」的な表現として 
いろんな場面でツカエます:)  
 
Ex) 
It’s not that I love dogs that much..  
(犬がものすごく好きというわけではないんです） 
It’s not that you have to come. 
(必ず来なくちゃいけないわけじゃないよ） 
It’s not that I drive to work every day, I actually try to take buses whenever possible. 
(毎日会社に運転していってる訳じゃないんだ。実はできる限りバス使うようにしてる）