Update : 2018.07.05

「ちなみに」って英語で?

0

ONE POINT LESSON

ワンポイント英会話

「ちなみに」って英語で?

ごく最近の日本語において 
アルファベット頭文字をとって作られた略語 
(英語でInitialismといいます) 
(e.g. KY) がたくさん登場しているようですが 
英語もこの点において負けてません。 
(むしろこちらが本家?) 
今日のワンポイントはその略語から一つ。 
 
 
“FYI, —” 
 
意味:For Your Information の略。 
「ご参考までに」「ちなみに」の意。 
状況によっては「いっとくけど」の意にも 
 
使い方:アルファベットを文字通り読み「えふわいあい~」と読みます 
(普通に「For your info/information… 」と読むこともアリ) 
 
語源:Emailやweb上で書き言葉の略語として使われていたが 
最近では口語でこの略語をあえて使う事もけっこうでてきてます 
 
シチュエーション: 
日常では書き言葉はもちろん話し言葉でもしばしば登場 
ビジネスではメールで頻用>参考までにみてほしい資料を送るとき等に「FYI」(参考までに)と題する、など 
 
以下、話し言葉で使われる例です↓ 
 
Homer Simpson- ” FYI- while you two were arguing i ate your breakfast.” 
(ちなみに、君たちが論議している間に僕が君らの朝ご飯たべといたから)  
Lisa & Bart together- “D’oh!” 
(マジっすかー!) 
 
Boss: Joe, you did finish your report by the deadline this time, didn’t you?  
(ジョー、今度こそは締め切りまでにレポート仕上げてくれたんだよな?) 
Joe: FYI, I finished it a day early!  
(いっておきますが、一日前に終わらせましたよ!)

CONTACT US

無料体験レッスンやホームステイについても、
こちらよりお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせ内容のコピーが、ご記入いただきましたメールアドレスにも送信されます。
もし届いていないようでしたら、メールアドレスを再度ご確認の上お問い合わせください。