Update : 2021.04.01

「独学で英語を学んでいます!」は英語でなんて言う?

2+

ONE POINT LESSON

ワンポイント英会話

 

「独学で英語を学んでいます!」は英語で?

 

 

こんにちは😀

オンライン授業で開校中

バンクーバーの英語スピーキング校

⛄️Vector International Academy❄️です。

 

 

長い人生、いつかやろうと思っていたけど

なんやかんや理由をつけてきちんと

やっていなかったことって

誰しも一つや二つくらいはあるものです。

今度こそやってみよう!と思っていろいろ

始める方も多いのではないでしょうか?

 

料理やエクササイズ、読書や楽器の練習、

そして英語学習!

 

生徒さんたちのベクター受講理由は様々ですが、

「今まで独学で英語学習をしてきましたが、

どうも伸び悩んでいます。」

という声もたくさんありました。

 

突然ですが、クイズです!

 

第1問

外国人と英語で会話中

「どうやって英語を勉強してるの?」

How are you studying English?

と聞かれたら?

「私は独学で勉強しています。」

と答えたい。さあ何と言う?

 

正解は・・・

 

表現方法はいろいろありますが

① I am teaching myself English.

となります。

この場合は「独学」を訳すと

「自分で自分に教えている」と言う意味になるので

teach myself  を使うのです。

 

えっ?「勉強する」って study じゃないの?と思った人!

そうですよねーそう教わりましたよね。

study を使っても表現はできます。

 I am studying English on my own.

on my own には自分自身での意味があるので

「独学」となります。

 

「学ぶ」考えると learn を使うのも完全な間違いにはなりません。 

③ I am learning English on my own.

learn には「習得」という意味合いがあるので

『誰かまたは何か』から『何か』を learn する場合に使えます。

ですので「独学」は teach を使うことが一般的ですね。

 

続いて

第2問

下記の3文の意味合いのニュアンスの違いは何でしょうか?

A)  I am studying English on my own.

B)  I am studying English for myself.

C)  I am studying English by myself.

 

正解は!

A) on my own   誰にも頼らずに一人で頑張ってる感

B) for myself  自分のためにやってる感

C)  by myself   たった一人で=自力で(ちょっとひとりぼっち感がでる)

などという違いがあります。

 

 

言葉は直訳では伝わらないこともたくさんありますね。

また英語は算数や数学のように答えがひとつではないのも

英語学習者にとっては悩みのタネになることもあるようですが

しっかりと単語の意味合いやニュアンスを掴めば

とっても分かりやすい表現が簡単に作れます。

 

頑張ればいつかは英語が話せるようになると

夢見て買い漁った参考書は数知れず。

いつの間にやら物置で埃まみれ。

 

英語を学びたいけれど

どこから手を付けて良いのやら・・・

昨今便利な世の中で

ネットを開けば溢れんばかりの情報の波

ネットサーフィンして今日も時間が過ぎてゆく・・・

肝心の英語学習の道は程遠く・・・

 

今度こそちゃんと勉強するぞ!

そんな方こそ実際に話せる英語、

伝わる英語を基礎からしっかりと身につけたいものですね!

 

ベクターでは英語で人生変えたい方を応援しています!

 

おまけクイズ

オ) [ ①の文章の文型は?]

 マ) [ ②の文章の時制は?] 

 ケ)[learnの正しい発音は?]

Vectoreではおまけのクイズみたいに
文型の意識からは始まり、
時制や文法を正しく言う、
そして正しい発音を意識して
自信を持って英語を話せるようになることを目指しています。

そんなvector式の学習方法が気になった方はまずは無料体験レッスンで
スピーキングにつなげるレッスンを体感してみてください!

オンラインにて開催中!(カナダの入国制限期間)
↓ 無料体験レッスン(セミナー)のご案内は【こちら】 ↓

https://www.vectorinternational.ca/speaking/free/

 


他にも英語に関するブログや

Vector式の英語学習についての記事もあります!

↓ ↓ ↓

☆ 10秒英会話など動画でチェックしたい方は【こちら】をクリック(Youtube) ☆

 

↓ 他の英語に関するブログ記事は【こちら】 ↓

https://www.vectorinternational.ca/englishstudy/

 

 

CONTACT US

無料体験レッスンやホームステイについても、
こちらよりお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせ内容のコピーが、ご記入いただきましたメールアドレスにも送信されます。
もし届いていないようでしたら、メールアドレスを再度ご確認の上お問い合わせください。