バンクーバーも本格的に寒さが増してきました。

毎冬バンクーバーでは積雪量は少ないものの、雨の日が多くなります。

カナダの人々は知らない人とでもフレンドリーに

お話しをする習慣がありますが、特にお天気のお話しは

毎日と言って良いほど話題に上がるトピックです。

今回は「 雨 」に関する英語を学んでみましょう。

英語で雨は　「 rain 」

こちらはみなさん既にご存知の方も多いと思います。

ターゲット

・rain を正しく使い英語で会話が出来るようになるためには？

・日常で瞬発的に直訳ではない自然な文章を作文したい！

即興クイズ　基本　品詞の理解

以下の日本語を英語にしてみよう！

1. 今日は雨だね　(今現在雨が降っている)

2. 雨が多い (特定の地域または時期の話で)

3. 雨の日も悪くないね (雨を肯定的に受け入れて)

さあ、あなたなら英語ではどんな風に表現しますか？

また、日本語からの直訳ではなく自然な表現にするには？

「雨 」＝ 「rain 」と一言で言っても英語の文章にする場合、

単語の品詞が何かで文中において使い方が変わります。

ヒント

Rain の品詞による使い方

名詞　rain (数えられない名詞) 雨

動詞  rain (三単現はsがつく、過去形 rained) 雨が降る

形容詞　rainy 雨の(様子を表す)

模範解答

どの rain が何の品詞で使われているでしょう？

1. It is raining today.

2. We get a lot of rain.

3. Rainy days are not bad.

品詞解答

1. 動詞活用　現在進行形

2. 名詞活用　不可算名詞

3. 形容詞活用　名詞 (days)を修飾

言語は答えが一つではない！

英語学習にあたり、多数の方が日本文を英文に訳し、

文章をそのまま丸暗記する傾向があります。

もちろんそれだけでコミュニケーションを図る事も出来なくはないですが、

話の内容が複雑になったり文章が長文になると

「暗記」では賄えなくなり限界を感じ、壁に突き当たります。

上記の日本文も意味はほとんど変えずに違う英文で表現が可能です。

1. It is rainy today.  (形容詞活用、天気の様子を表す)

2. It rains a lot here. (動詞活用、地域について)

3. I don’t mind rain. (名詞活用、mind は気にする、気になる)

コミュニケーションにおいては英語も日本語と同様、

文脈と話す場面や相手により表現を変えることが大切です。

おまけの知識

itって何？

it は「物」などを表す代名詞としても使われますが、

特に通常英文肯定文においては主語が必要なので

お天気や時間時間を表す時に主語として「it」を用います。

即興クイズ　応用　文法の理解

1. 雨が降り出したよ

2. 最近雨の日が続いているね

ヒント

1. 動詞になる単語は　雨？　降る？　出す？

2. 続くは英語で？　直訳すると continue を思い浮かべる人が多いのでは？ 

continue を使わずに応用文法を使い自然な英語で文章を作るには？

模範解答

1. It started to rain.

2. It has been raining lately.

文法解答

1. 不定詞

2. 現在完了

あー！難しい文法用語が出てきて訳が分からない、、、

やはり基本の文法と品詞の理解が出来てから

応用文法に進む方が効率が良いでしょう。

実は品詞とその使い方が分かれば上記の応用文法を使わずとも

全く同じでなくとも、似たようなニュアンスで表現ができます。

1. I can see the rain outside now. 

2. We had rainy days recently.

他にも同じような意味合いの例文は難しい文法なしでも作文できます。

雨が降り続く日が続いたら　「Rain never stops! 」

なんて言ってみたら状況や言い方によってはちょっと大げさに

「もう雨はうんざり」感がでますね。

しかし、やはりしっかり文法をきちんと理解し使えるようになると

日常的に自然な会話を楽しめますし、誤解を招くことも少ないです。

「続く」＝「 continue 」は間違いではないですが、

他にも英会話で使える自然な言い回しはたくさんあると言う事です。

欲張りたいあなたへ

「rain」の「 R 」の発音は残念ながら日本語にはありません。

正しい発音方法を知りたい方はコチラから⬇️⬇️⬇️

会話アウトプットコース

毎回暗記した文章をワンパターンで使うだけではなく、

会話の状況や相手によりサッと適切な表現が出来るのがバイリンガルと言えます。

皆さんも英語を日本語と同じくらい自然に話せるようになれるよう、

英語学習を毎日コツコツ「 continue 」しましょう！